Episcopal News Service

Subscribe to Episcopal News Service feed
The official news service of the Episcopal Church.
Updated: 1 hour 25 min ago

Colorado bishop-elect discloses cancer diagnosis

Mon, 11/05/2018 - 10:09am

[Episcopal Church in Colorado] Colorado Bishop-elect Kym Lucas sent a letter to the diocese disclosing her diagnosis last week of stage one breast cancer. Lucas was elected the diocese’s 11th bishop during its 131 convention on Oct. 27 in Denver.

Dear Friends In Christ,

I am both amazed and thrilled that the Holy Spirit has called us to minister together! The Episcopal Church in Colorado is an extraordinary and unique branch of the Jesus Movement. I enjoyed the short time I was able to spend in each region during the walkabout, and I look forward spending more time with you, getting to know one another, and discerning how God will use our gifts to proclaim Christ’s kingdom. The next few months will be full for me and my family as I plan our transition, but know that I am eager to be with you. Your confidence and love humble me, and I pray that I will be a faithful steward of both as your bishop.

As your bishop-elect, I want to make you aware of a deeply personal, but yet publicly important announcement regarding my health. Last week I had my final consultation appointment where I received my diagnosis of stage one breast cancer. The cancer was detected through a routine mammogram. The tumor was so small that without mammography, it would have remained undiscovered for some time. My doctor told me that while “nobody wants breast cancer, if you’re going to have it, you want it the way you have it: detected early at stage 1.” Detected at stage 1, my particular form of cancer has a 98% cure rate and my oncology team deems my quest to be cancer free by the end of January “entirely reasonable.”

The past several weeks have been a whirlwind of tests and appointments and more tests. The waiting has been an emotional rollercoaster for my family and me. Until two days before the election my doctors and I had no reason for serious concern. On Monday, I informed my congregation at St. Margaret’s Episcopal Church in Washington D.C. about my diagnosis and later that day, I reached out to your President of the Standing Committee of Colorado, Bob Morse, to also let him know.

As Breast Cancer Awareness Month winds down, I find myself grateful: grateful that the Episcopal Church prioritizes preventative care for its employees, grateful that my primary care doctor is diligent in her care for me, grateful that technology makes stage 1 cancer detection possible, grateful for the medical team that cares for me, and grateful for all the encouragement from friends and colleagues who are survivors. I am blessed beyond measure for all of the people in my life who make carrying this load easier.

The next few months will include surgery (a lumpectomy) and recovery, followed by radiation therapy. The path will not be easy, but my doctors assure me that I will be able to continue my work and ministry if I am patient with myself and diligently manage the fatigue that comes with radiation. By God’s grace, I am confident that this will be a minor bump in the road and I will be healthy when we begin our ministry together in March. I ask that you will hold my family and me in your prayers.

Yours In Christ,


The post Colorado bishop-elect discloses cancer diagnosis appeared first on Episcopal News Service.

Candidates with Episcopal roots cite faith as inspiring, guiding campaigns for Congress

Fri, 11/02/2018 - 3:35pm

Audrey Denney speaks at a campaign event. She was raised Episcopalian and is currently running for Congress in California’s 1st District. Photo: Worldlove Photo and Video

[Episcopal News Service] When Audrey Denney decided to run for Congress in California’s 1st District, she had the support of some rather important Episcopal priests: her family members. All of them.

Venturing into politics made Denney something of a family exception after her mother, stepfather and two older sisters all chose to enter ordained ministry, but their faith example and Denney’s own Episcopal upbringing have influenced how she approaches the campaign trail.

“They’ve been an incredibly supportive family and presence in my life and inspired me to see what I’m doing now as living out our call to be God’s hands and feet in the world,” said Denney, a 34-year-old Chico resident who is running as a Democrat.

In Alabama’s 4th District, voters are getting to know Lee Auman, 25, a Democrat who served as an Episcopal youth minister while attending Auburn University and later worked for two years as director of the conference center at the Diocese of Alabama’s Camp McDowell in Nauvoo.

Lee Auman is an Episcopalian running for Congress as a Democrat in Alabama’s 4th District. Photo: Lee Auman for Congress

Faith “informs my life,” Auman told Episcopal News Service. “It is an undercurrent that is always inspiring me and moving me and reorienting me as a person, and I want to take that into office with me.”

Candidates wishing to bring their Episcopal roots to Washington, D.C., would find plenty of company in the past and present. The United States has a long history of political leaders from the Anglican tradition, and although the Episcopal Church’s representation in Congress has been eclipsed by other Christian denominations over the years, dozens of today’s senators and representatives still identify as Episcopalians or Anglicans.

Episcopalians’ desire to serve their country, states and districts transcends party lines and regional differences. Rep. Suzan DelBene is a Democrat from Washington. Sen. Angus King is an independent from Maine. Rep. Andy Barr is a Republican from Kentucky. All credit their Episcopal faith with shaping their political work.

“Being raised in the Episcopal Church, which is such an outwardly looking, active-faith community … we tend to be called to try and make a difference,” Barr told ENS in 2017 for a story about how faith inspires congressional Episcopalians’ public service.

Candidate follows her faith into public service

Denney’s desire to make a difference was forged at an early age, from her years attending St. Paul’s School in Visalia, California, to her confirmation at St. James Episcopal Church in Paso Robles.

She earned bachelor’s and master’s degrees in agricultural education from Chico State University and taught there for six years before taking a job with an agricultural nonprofit working in Ghana. More recently, she has worked as an agricultural education consultant.

Denney also spent a year after college in El Salvador working with Cristosal, a human rights organization with roots in the Episcopal and Anglican churches. She later joined Cristosal’s board and served as president, and she continues to volunteer.

Although Denney still occasionally attends Episcopal worship services, she developed a connection with Bidwell Presbyterian Church in Chico while at college and now serves on Bidwell’s mission committee.

Denney, in a phone interview with ENS, described the moment a year ago when she began thinking of running for Congress. In her early 30s, she had reached a comfortable point in her life – “I was in this really kind of happy zone” – but soon felt called to something more.

She was in the car talking with her sister, the Rev. Robin Denney, who mentioned being inspired by a recent news story profiling women in their 30s who had launched campaigns for House seats.

“And there was this pause, and I said, ‘Well, why not you?’” the Rev. Denney told ENS.

Her sister was visibly moved by the question, and both became quiet and pensive.

“My stomach dropped in my belly and all of the hair stood up on my arms and I felt like the air was thicker in the car,” Audrey Denney said.

She looked at her sister and asked, “Am I running for Congress now?” And her sister’s response was, “Yeah, I think you’re running for Congress.”

Robin Denney, 37, is helping with her sister’s campaign while serving as an associate rector at St. Cross Episcopal Church in Hermosa Beach, California. Their older sister, the Rev. Amy Denney Zuniga, 40, is rector at Grace Episcopal Church in St. Helena, and their mother, the Rev. Shelley Booth Denney, is rector at the San Jose’s Episcopal Church in Almaden. The sisters’ stepfather, the Rev. David Starr, is semi-retired but helps at Holy Family Episcopal Church in San Jose.

Audrey Denney poses for a photo between her sisters, the Rev. Robin Denney, left, and the Rev. Amy Denney Zuniga, who is holding her daughter. Photo: Worldlove Photo and Video

Audrey Denney is taking a different path but still has “a passion to see her faith lived out in the world,” Robin Denney said.

“I think all people are called to serve God in whatever capacity that we have vocationally. Sometimes that’s taking care of a family at home,” she said. For the Denneys, that calling often has meant the priesthood. “And sometimes that’s running for office.”

But candidate Denney doesn’t just have the backing of the clergy in her family. The Rev. Brian Solecki left his job as a minister at Bidwell Presbyterian Church to become her campaign manager. Early in the campaign, Solecki and Robin Denney joined Audrey Denney on a kickoff call with a consultant from the House Democrats’ campaign committee.

“This is the highest ecclesiastical representation I’ve ever had on a kickoff call,” Audrey Denney recalls the consultant saying.

Congress to be reshaped by Nov. 6 midterm elections

The stakes are high in races like this across the country. Republicans hold a 23-seat majority in the House. Democrats hope to regain control after the Nov. 6 midterm election, to serve as a check on President Donald Trump, whose approval rating of around 40 percent has remained historically low. Republicans’ slim majority in the Senate is less at risk in this election, though several key Senate races are surprisingly competitive.

The Episcopal Church does not get involved in partisan politics. It has a presence in Washington through its Office of Government Relations, which monitors legislation, coordinates with partner agencies and denominations, and develops relationships with lawmakers. The agency communicates frequently with the offices of an estimated 40 Episcopal members of Congress as of last year.

Several developments this year may diminish that number in the new Congress. Rep. Louise Slaughter, D-New York, died in March. Rep. Blake Farenthold, R-Texas, stepped down in April amid a sexual harassment scandal. Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, announced she is retiring after this term. Rep. Mark Sanford, R-South Carolina, lost his primary to a Trump-backed challenger.

The Episcopal Church’s Office of Government Relations counts 40 Episcopal members of the current Congress as of last year. Photo: David Paulsen/Episcopal News Service

California’s 1st Congressional District is geographically large, covering the northeast corner of the state. Chico and Redding are its two largest cities, and much of it includes rural and poor communities far removed from the state’s metro areas. It also has swung between the Democratic and Republican parties in recent decades, and in 2016 it voted solidly for Trump.

Denney is an underdog, according to projections on the FiveThirtyEight statistical analysis website, though she has an edge in fundraising over the three-term Republican incumbent, Rep. Doug LaMalfa. She also has touted her reliance almost solely on individual donations, rather than money from political action committees, or PACs.

“We’re giving the incumbent a run for his money. That’s for sure,” Denney said.

Auman is a long-shot candidate to unseat incumbent Rep. Robert Aderholt, a Republican who has represented Alabama’s 4th District since 1997. The district north of Birmingham spans the state, from Mississippi to Georgia, and is mostly rural. In 2016, it backed Trump by 80 percent, one of the president’s highest winning percentages in the country.

But Alabama, despite its solidly conservative reputation, surprised the country by electing a Democrat, Doug Jones, to the U.S. Senate in a December special election. Jones’ win gives Auman and other Alabama Democrats at least a shred of hope.

Auman said in a phone interview that he already was considering a run for Congress when Jones won, and the election of a fellow Alabama Democrat was further encouragement.

“Growing up as a liberal-leaning person in this state, I always heard Democrats might as well not vote,” Auman said. “Obviously, Sen. Jones’ election showed us that wasn’t true.”

Running for office, guided by faith

Auman’s family attended St. Stephen’s Episcopal Church in Huntsville, Alabama, when he was young and later joined Church of the Epiphany in Guntersville, which he still considers his home parish. He lives in Union Grove.

He also has a longtime connection with Camp McDowell, where he began attending summer camp as an “ankle biter.” During college, he worked in the summers as a camp counselor and eventually head counselor.

Lee Auman worked for two years as director of the conference center at the Diocese of Alabama’s Camp McDowell in Nauvoo before stepping down in March to run for Congress. Photo: Lee Auman for Congress, via Facebook

In Auburn, where he served as director of youth ministries at Holy Trinity Episcopal Church, Auman studied philosophy, partly because it seemed a logical step toward eventually attending seminary. Auman said he still is open to a future call to the priesthood, but his present call is toward public service in the political arena.

“Shortly after our president was elected, I realized I didn’t need to wait until I was older,” he said. “I just needed to toss my hat into the ring because I’m just convinced we can do better than we’re doing now.”

He sees Republicans campaigning on divisive issues and degrading the American political system, much like the money-changers whom Jesus cast out of the temple in the Gospels, Auman said.

“My Episcopal church growing up had people of all political backgrounds,” he said. Agreement on specific issues wasn’t as important as coming together and praying with each other as Christians with shared values. He hopes to bring that spirit to Washington.

Auman is one of at least two Episcopalians on Alabamans’ congressional ballots this year. The other, Rep. Bradley Byrne, is a Republican who has represented the 1st District since 2013.

Denney said her Christian faith is guiding how she campaigns, emphasizing integrity over political expediency. She also sees many opportunities to apply her faith to the issues facing residents in California’s 1st District.

“My entire lens on this campaign has been about justice,” Denney said – economic justice, racial justice, environmental justice, to name a few.

The district is mostly white but also has sizable Asian, American Indian and black populations, census figures show. More than 10 percent of families in the district live below the poverty level, and many in rural areas struggle from lack of access to health care. And Denney said her interest in environmental justice was heightened by the Carr wildfire that destroyed more than 1,000 homes in Redding over the summer.

When she talks to secular audiences on the campaign trail, the hope she describes for the future is a vision of seeking the kingdom of God, she said, even if she doesn’t use such terms with them.

“That’s what fighting for justice is,” Denney said. “So, my faith absolutely has compelled me to step out in this way.”

– David Paulsen is an editor and reporter for the Episcopal News Service. He can be reached at dpaulsen@episcopalchurch.org.

The post Candidates with Episcopal roots cite faith as inspiring, guiding campaigns for Congress appeared first on Episcopal News Service.

Central American bishops appeal for Anglican Communion solidarity over migrant caravan

Fri, 11/02/2018 - 3:34pm

[Anglican Communion News Service] Bishops from three Anglican Provinces have called for “solidarity” from the Anglican Communion as a caravan of migrants makes its way through the region from El Salvador to the United States. The plight of the people making the journey has been reported around the world after  President Donald Trump said that he had mobilized the military to prevent them crossing the U.S. border. Bishops from Honduras, in the U.S.-based Episcopal Church; Guatemala and El Salvador in the Iglesia Anglicana de la Region Central de America; and North and South East Mexico, in the La Iglesia Anglicana de Mexico, have responded to the situation in a joint letter.

Read the full article.

The post Central American bishops appeal for Anglican Communion solidarity over migrant caravan appeared first on Episcopal News Service.

Historic Anglican-Oriental Orthodox Agreed Statement on the Holy Spirit published

Fri, 11/02/2018 - 3:31pm

[Anglican Communion News Service] The historic Agreed Statement between Anglican and Oriental Orthodox theologians on the Procession and Work of the Holy Spirit has been published. The statement was signed last October after lengthy discussions by members of the Anglican Oriental-Orthodox International Commission (AOOIC). It was published at this year’s meeting of AOOIC, which took place last week in Lebanon. The agreed statement is part of a series of work which has helped to heal the oldest continuing division within Christianity, a schism that goes back centuries. At the core of Agreed Statement is the controversial Filioque clause – appended to the Nicene Creed by the Latin Western tradition causing a schism between the Oriental Orthodox Churches and the western Churches that was inherited by the Anglican tradition. The clause says that the Holy Sprit proceeded “from the Son” (Jesus) as well as the Father. The Agreed Statement says that Anglicans should omit the clause.

Read the full article.

The post Historic Anglican-Oriental Orthodox Agreed Statement on the Holy Spirit published appeared first on Episcopal News Service.

United Nations extends Anglican Communion accreditation to boost environmental campaign

Fri, 11/02/2018 - 3:29pm

[Anglican Communion News Service] The United Nations Environment Program has formally recognized the Anglican Consultative Council and granted accreditation to the U.N. Environment Assembly. The move extends the Anglican Communion’s existing status at the UN. The communion enjoys Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council – this gives it access to a number of U.N. bodies, including the Human Rights Council. The U.N. Environment Program operated a separate recognition process and this confirmed the new status for the Anglican Communion.

Read the full article.

The post United Nations extends Anglican Communion accreditation to boost environmental campaign appeared first on Episcopal News Service.

EJE19: Evento de Jóvenes Episcopales

Fri, 11/02/2018 - 3:24pm

[2 de noviembre de 2018] El departamento de Formación de la Fe, junto con la oficina del Ministerio Latino de la Iglesia Episcopal y la oficina de Alianzas Globales, y la participación de las siete diócesis de la Provincia IX, se complacen en anunciar el Evento de Jóvenes Episcopales (EJE19) que tendrá lugar del 17 al 20 de julio de 2019 en la Ciudad del Saber en ciudad de Panamá, en Panamá.

El evento, auspiciado por la Diócesis de Panamá, recibirá a jóvenes entre 16 y 26 años que viven y rinden culto en la Provincia IX, quienes compartirán varios días de culto, música y talleres y para ayudar a estrechar lazos comunitarios. Durante EJE19, pequeñas delegaciones de la Iglesia Anglicana de la Región de América Central (IARCA), Cuba, México y Brasil, así como también de Estados Unidos se unirán a las diócesis de la Provincia IX.

“Sean nuestras primeras palabras de agradecimiento al Obispo Primado de TEC S. E. Revdmo. Michael Curry, al Presidente de la IX Provincia S. E.  Revdmo. Víctor Scantlebury y al Comité Organizador de EJE19, por haber seleccionado a la Iglesia Episcopal de Panamá, República de Panamá, otra Rama del Movimiento de Jesús, como sede del primer Evento de Jóvenes Episcopales,” dijo Murray, el obispo de Panamá y obispo primado de IARCA. “Hoy se habla mucho de Panamá por ser uno de los países con el mayor crecimiento económico de la Región, pero también se hace referencia a que las inequidades y desigualdades sociales siguen desafiando la Misión de la Iglesia. El trabajo con jóvenes es fundamental para nuestra Iglesia pues nos da la oportunidad de influenciar, capacitar y motiva al liderazgo de la próxima generación, de forma integral, en los temas emergentes que desafían la Evangelización, el Discipulado Intencional y nuestra respuesta en materia de justicia social en favor de construir el Reino de Dios ir en medio de las realidades donde hemos sido llamados a ser Iglesia. Es un placer y un honor ser la sede para EJE19 y trabajar juntos con la pastoral juvenil”.

“EJE19 será un extraordinario encuentro de la juventud para aprender y reclamar su lugar como miembros del Movimiento de Jesús” dijo el obispo primado Michael B. Curry. “Somos la Iglesia Episcopal, pero el Señor a quien seguimos quiere que seamos más que eso. Somos discípulos bautizados de Jesús de Nazareth y por lo tanto no somos solamente la Iglesia Episcopal, somos la rama episcopal del Movimiento de Jesús. Somos un pueblo comprometido a vivir un amor desinteresado y sacrificado. Estoy ansioso de reunirme con esta comunidad en Panamá el próximo mes de julio”.

Inscripción y costo
Las diócesis de la Provincia IX están invitadas a enviar delegaciones de hasta 15 participantes formadas por 13 jóvenes entre los 16 y 26 años y dos chaperones de 27 años o mayores. El costo será de 50 dólares por persona e incluirá toda la programación del evento, comidas, alojamiento y transporte local. El costo de traslado de ida y vuelta a la Ciudad de Panamá correrá por cuenta de la diócesis patrocinadora y de cada asistente.

El costo para miembros de las delegaciones de IARCA, Cuba, México, Brasil y Estados Unidos es de 200 dólares por persona. El costo para los obispos es de 350 dólares. El espacio básico de exhibición para expositores tendrá un costo de 400 dólares. Estos precios incluyen comida, alojamiento y eventos programados, pero no incluyen el vuelo de ida y vuelta a la Ciudad de Panamá.

Durante EJE19, las diócesis interesadas en añadir un día de peregrinación tienen esa opción si llegan el 16 de julio. Más detalles sobre esta peregrinación, incluyendo su costo, estará disponible durante el periodo de inscripción.

Los participantes en EJE19 provenientes de las diócesis de la Provincia IX podrán inscribirse en las oficinas de sus obispos a través de un registrador diocesano designado. La inscripción a EJE19 para los participantes de Cuba, IARCA, México y Brasil se realizará a través de un registrador nombrado por el liderazgo provincial. Los detalles sobre la inscripción se enviarán a los obispos y primados. El periodo de inscripción se abre el 20 de noviembre de 2018 y se cierra el 18 de enero de 2019. Solo los registradores nombrados tendrán acceso a cada solicitud.

Los participantes de EJE19 en Estados Unidos podrán registrarse a través de la oficina del Ministerio Latino/Hispano. Todos estos detalles pronto estarán disponibles y serán publicados aquí.

La inscripción para los obispos y los expositores se abre el 20 de noviembre. Un enlace para la inscripción estará disponible aquí a partir de esa fecha.

El Equipo de planeación continúa reuniéndose
El Equipo de planeación de EJE19 ha estado reuniéndose desde abril de 2017 y se reunirá una vez más en noviembre en la Ciudad del Saber para continuar la planeación y preparación del evento. La labor del Equipo de planeación es financiada por una de las subvenciones del Fondo Constable de la Iglesia Episcopal (Constable Fund).

Si requiere más información sobre EJE19 por favor contacte a eje@episcopalchurch.org.

The post EJE19: Evento de Jóvenes Episcopales appeared first on Episcopal News Service.

La fe inspira a congregaciones episcopales a comprometerse con los votantes según se acercan las elecciones.

Fri, 11/02/2018 - 9:42am

Algunos de los electores que acudieron el 29 de octubre a hacer uso de las casillas de votación anticipada instaladas en el “salón de los murales” de la iglesia episcopal del Calvario en Memphis, Tennessee. Foto de Lauren Reisman.

[Episcopal News Service] Congregaciones episcopales de todo el país están a la vanguardia de los empeños electorales —inscribiendo votantes, sirviendo como centros de votación, brindando información electoral y promoviendo el diálogo cívico— a una semana de las elecciones parciales del 6 de noviembre.

En Memphis, Tennessee, la iglesia episcopal del Calvario [Calvary Episcopal Church] ya está recibiendo a los electores del centro de la ciudad que quieren aprovechar las horas de votación anticipada que la congregación ha hecho posible en su salón parroquial. Otras congregaciones, como la iglesia episcopal del Espíritu Santo [Holy Spirit Episcopal Church] en Waco, Texas, están abriendo sus puertas el día de las elecciones para que voten en sus iglesias.

Y ha habido una gran demanda de las pegatinas de la Iglesia Episcopal [con la consigna de] “vote honestamente”[Vote Faithfully] . Más de 200 parroquias y diócesis se han dirigido a la Oficina de Relaciones Gubernamentales preguntando cómo pueden hacer pedidos, dijo Alan Yarborough, el coordinador de comunicaciones de la agencia con sede en Washington, D.C.

“Estaban absolutamente encantados con las pegatinas que decían ‘Soy episcopal y voté’[I’m an Episcopalian and I voted]”,  dijo Yarborough.

Did you vote early? Already returned your absentee ballot? Wear your “I’m an Episcopalian and I Voted” sticker and post about it with #VoteFaithfully pic.twitter.com/iBnJcwuvcy

— The EPPN (@TheEPPN) October 27, 2018

La Oficina de Relaciones Gubernamentales también ofrece materiales a los episcopales y a las congregaciones interesadas en participar activamente en las comunidades locales. Su manual de Vote Honestamente  [Vote Faithfully Toolkit] ofrece orientación sobre la acción individual y la movilización comunitaria motivadas por la fe.

Uno de los enlaces de este manual de la Iglesia es a un currículo de cinco semanas sobre el diálogo cívico, que Yarborough contribuyó a redactar. Algunas congregaciones episcopales, como la iglesia episcopal de La Trinidad  [Trinity Episcopal Church] en Excelsior, Minnesota, han seguido ese modelo para atajar la acerba división que ha plagado el discurso político nacional y en ocasiones ha llegado a infestar la participación cívica comunitaria. La Trinidad, que se define a sí misma como una “parroquia morada” buscaba fomentar mayor apertura y respeto dentro de la diversidad política de su congregación.

Ese mensaje cristiano de ser respetuoso pese a las diferencias políticas encontraba repercusión en Bill Steverson de Signal Mountain, Tennessee, cuando se encontró con Yarborough en una conferencia a principios de este año. Steverson le pidió ayuda a Yarborough para iniciar un curso sobre el diálogo cívico en la iglesia episcopal de San Timoteo [St. Timothy’s Episcopal Church] de cuya junta parroquial Steverson es miembro.

En colaboración con el Rdo. Derrick Hill, rector de San Timoteo, Steverson modificó el currículo en un programa de cuatro semanas, por las tardes de cuatro domingos consecutivos en septiembre y octubre que culminaron con un foro con candidatos al Concejo Municipal el 28 de octubre en el salón parroquial.

“Nosotros en San Timoteo, y todos los hijos de Dios, estamos preocupados del estado de civismo en nuestro mundo, y  [como] se infiltra en nuestra comunidad”, dijo Steverson. Varios candentes problemas locales han inflamado recientemente las tensiones en las reuniones del Concejo Municipal, entre ellas una solicitud de zonificación para una tienda de víveres y una propuesta de cambio para el gobierno del distrito escolar.

Anteriormente, “incluso cuando discrepábamos, éramos amables los unos con los otros”, explicó Steverson “En el transcurso de unos pocos años, hemos llegado al punto donde en lugar de hablar amablemente…  nos hemos vuelto agresivos”.

Él cree que el híper-partidario clima político en el ámbito nacional fue un factor del deterioro del diálogo cívico en Signal Mountain, de manera que las series en San Timoteo se concentraron en asuntos locales. Alrededor de unas 60 personas asistieron a las sesiones, la mitad de ellas de la congregación y la otra mitad de la comunidad en general. Algunos de los debates iniciales se centraron en los valores que la comunidad compartía y lo que significa participar en un diálogo cívico.

“Si compartimos los mismos valores, ¿por qué no podemos conversar civilizadamente unos con otros?”, afirmó Steverson.

Hacia el fin de las cuatro semanas, los residentes y los líderes comunitarios estaban hablando de mantener el impulso y tener reuniones e seguimiento para fomentar  una interacción comunitaria más positiva. Steverson espera que este éxito en Signal Mountain pueda erigirse como modelo de mayor cortesía en el ámbito nacional.

La iglesia episcopal de San Timoteo en Signal Mountain, Tennessee, celebra un foro de candidatos al Consejo Municipal como parte de su serie de cuatro sesiones sobre el diálogo cívico. Foto de San Timoteo.

La Iglesia Episcopal alienta a la participación política no partidista

Aunque los episcopales puede estar motivados en su activismo social por creencias políticas personales, los empeños electorales basados en la Iglesia son necesariamente no partidistas. Esos empeños se fundan en políticas de la Iglesia establecidas por la Convención General, la cual en julio pasado aprobó resoluciones adicionales que llaman a los episcopales a una mayor participación política. Una de esas resoluciones resaltaba el diálogo cívico de la Oficina de Relaciones Gubernamentales como un material disponible para las congregaciones.

La participación cívica es un ajuste natural para algunas congregaciones, como la iglesia episcopal del Calvario, en Memphis, que es activa en servir a la comunidad del centro de la ciudad. La parroquia tendrá un sitio para votaciones anticipadas hasta el 1 de noviembre.

“Se ajusta muy bien a nuestro ministerio, y sirve a la comunidad del centro”, dijo Laurel Reisman, administradora de la parroquia. “Es un empeño muy exitoso.  Logramos que vinieran muchas personas que trabajan en el centro”.

La iglesia episcopal del Espíritu Santo, en Waco, también sirvió como centro de votación el día de las elecciones hasta hace unos pocos años, cuando las autoridades electorales dictaminaron que la iglesia y varias otras localidades de la comunidad no podían fungir como colegios electorales porque no eran plenamente accesibles para personas con discapacidades.

Hacer que el Espíritu Santo cumpliera con los requisitos de accesibilidad fue uno de los objetivos de un proyecto de renovación que concluyó este año, de ahí que la iglesia sea nuevamente un colegio electoral para los votantes de la ciudad el 6 de noviembre.

“Asumimos muy seriamente la idea de la iglesia en su lugar”, dijo el Rdo. Jason Ingalls, rector del Espíritu Santo. “No tenemos fronteras parroquiales formales, pero vemos los tres barrios que nos rodean como el lugar donde hemos sido llamados a servir”.

Parte de ese llamado es servirles a los votantes de esos barrios que de otro modo podrían pasar trabajo en llegar a uno de los centros de votación más distantes, explicó Ingalls. “Todos sabemos como aumenta realmente la participación cuando las cosas están cerca”.

La Iglesia Episcopal ha redoblado sus esfuerzos para aumentar la participación electoral este año. En julio, la Convención General aprobó una resolución, la D003, que condena la supresión de votantes y llama a los gobiernos “a crear políticas que aumenten la participación electoral mediante, entre otras estrategias, tratando de poner en práctica medidas que incrementen la votación anticipada, extendiendo los períodos de inscripción, garantizando un número adecuado de colegios electorales, permitiendo la votación en ausencia sin tener que presentar una justificación y prohibiendo formas de identificación que restrinjan la participación de votantes”.

El obispo Douglas Fisher de la Diócesis de Massachusetts Occidental citó, en una columna de opinión publicada este mes en el Worchester Telegram & Gazette la fe cristiana de los episcopales como una razón para votar.

“Que todos votemos honestamente y llevemos con nosotros lo que es de mayor valor al ejercer este preciado privilegio. Que busquemos el liderazgo que necesitamos para ser una nación que verdaderamente sea una luz que resplandezca en un mundo tan necesitado de esperanza”, escribió Fisher al tiempo que hacía referencia a sentimientos semejantes expresados por el obispo primado Michael Curry.

Congregaciones e instituciones episcopales están respaldando la campaña para la inscripción de votantes de diversas maneras. En el Seminario Teológico de Virginia en Alexandria, el campus se asoció con la campaña “Sin  excusas” [No Excuses] de The Skimm y auspició un evento el Día Nacional de la Inscripción del Votante, el 25 de septiembre, para apoyar la meta no partidista de  lograr que 100.000 personas se comprometieran a votar el 6 de noviembre.

A algunos estudiantes los ayudaron a cambiar sus inscripciones a Virginia, mientras a otros les recordaron la fecha límite en sus estados de origen para enviar sus boletas de ausente, dijo Rachel Holm, registradora del seminario, quien organizó el evento. No era parte de los deberes normales de Holm como registradora, pero ella lo vio como una oportunidad ideal para servir a los estudiantes mientras hacen realidad su fe.

“Mi fe personal está formada en torno a la idea de ser vivificante y de seguir el ejemplo que Jesús nos dio a todos”, dijo Holm por email. “Más allá de ser un elemento importante de nuestra nación democrática, siento que votar es una manera productiva de cada persona de apoyar a candidatos que sienten que encarnarán prácticas y políticas vivificadoras”.

A otros episcopales su fe los inspira a inscribir e instruir a otros votantes. La iglesia de San Martín de los Campos [Church of St. Martin-in-the-Fields] en Filadelfia, Pensilvania, se asoció con una coalición de más de 50 congregaciones para tener [talleres de] capacitación sobre los empeños de movilización de votantes. La Diócesis de Indianápolis se incorporó a una iniciativa interreligiosa que se propone llegar a más de 100.000 indianos que no han votado todavía.

En apoyo a la campaña de Indiana, los episcopales han participado durante las últimas seis semanas en campañas telefónicas, llamando a electores potenciales para recordarles las elecciones parciales en la que todos los escaños de la Cámara de Representantes de EE.UU. y un tercio del Senado estarán sujetos a votación. La diócesis iniciará su esfuerzo final el 3 de noviembre, dijo la Rda. Fatima Yakubu-Madus, que está organizando la campaña como la misionera de la diócesis para la participación comunitaria.

En Georgia, Soyini Coke, miembro de la iglesia episcopal de la Santa Cruz [Holy Cross Episcopal Church] en Decatur, coordinó la campaña de inscripción de votantes en el área metropolitana de Atlanta.

Coke dijo que ella y otros dedicados a la inscripción de nuevos votantes se han sentido frustrados por informes de que el secretario de Estado de Georgia, Brian Kemp, un republicano que aspira a gobernador, está aplicando medidas que podría dejar el estatus de más de 50.000 votantes en un limbo.

“Es una especie de dos pasos adelante, un paso atrás”, dijo Coke, pero tales obstáculos también están “fortaleciendo en verdad la resolución de la gente” a que se inscriban más votantes y a que acudan a las urnas.

Al mismo tiempo, las medidas que amenazan disminuir la participación electoral pueden tener menos efecto, afirmó ella, porque muchas personas están votando anticipadamente en estas elecciones y pueden resolver los problemas de la inscripción mucho antes del día de las elecciones.

El rector de la Santa Cruz imprimió boletas de muestra y las distribuyó a la hora del café después del oficio dominical del 28 de octubre, dijo Coke, quien se aprovechó del voto anticipado y ha despejado su agenda para el 6 de noviembre.

“Personalmente me estoy tomando el día libre, para trabajar [en la votación] el día de las elecciones” afirmó.

– David Paulsen es redactor y reportero de Episcopal News Service. Pueden dirigirse a él en dpaulsen@episcopalchurch.org. Traducción de Vicente Echerri.

The post La fe inspira a congregaciones episcopales a comprometerse con los votantes según se acercan las elecciones. appeared first on Episcopal News Service.

Becas disponibles para los Ministerios de Adultos Jóvenes y Universitarios

Fri, 11/02/2018 - 9:21am

El proceso de solicitud para una beca para los Ministerios de Adultos Jóvenes y Universitarios abre hoy y continúa hasta el 19 de noviembre de 2018. Las presentaciones que se hagan después del 19 de noviembre no serán aceptadas.

Los ministerios episcopales (o ministerios ecuménicos con participación episcopal) con aspiraciones de lanzar un ministerio o programa para adultos jóvenes a que soliciten una beca episcopal para un ministerio de adultos jóvenes o un ministerio universitario. Son elegibles para esta solicitud las diócesis, las congregaciones, o los ministerios en centros de estudios superiores o universidades que estén actualmente comprometidos o estén fomentando nuevas vinculaciones con adultos jóvenes dentro y fuera del ambiente universitario. La información y el formulario de solicitud para las becas está disponible en internet.

En 2018 se otorgaron becas a una amplia gama de proyectos. La diócesis episcopal correspondiente a la Zona de misión de Navajolandia recibió una beca para cubrir la compra de equipo técnico para su innovador programa de capacitación de jóvenes adultos en desarrollo de páginas web y tecnología de redes. En la diócesis episcopal de Rochester, los ministerios universitarios en la Universidad de Rochester, el Instituto Tecnológico de Rochester y el Instituto Técnico Nacional para Sordos están creando ministerios universitarios accesibles que ofrecen servicios de culto, desarrollo espiritual, formación, estudios bíblicos y fraternización para responder a las necesidades de las personas que son sordas o que tienen limitaciones auditivas en estos centros de educación.

Otras becas para el año 2018 para los Ministerios de Adultos Jóvenes y Universitarios financiaron iniciativas que ofrecen fomento del liderazgo, capacitación y programas para adultos jóvenes en las áreas de reconciliación racial, discernimiento, justicia medioambiental, apostolado entre los mismos jóvenes y justicia social.

“Estas becas ayudan a la Iglesia Episcopal a una comprensión más amplia de lo que significa el ministerio de los adultos jóvenes dentro y fuera del ambiente universitario” dijo la Rda. Shannon Kelly, oficial encargada de los Ministerios de Adultos Jóvenes y Universitarios. “Este es un ministerio en crecimiento que enseña a la Iglesia cómo ejercer la misión y el Movimiento de Jesús de maneras nuevas e innovadoras”.

Los cuatro tipos de becas son:

1.) Beca de liderazgo: para establecer un nuevo ministerio de campus, restaurar uno inactivo o para revitalizar uno que ya existe. La beca oscilará entre los 20.000 a 30.000 dólares, que pueden ser utilizados dentro de un periodo de dos años.

2.) Becas para Ministerio de Universitarios: proveen un capital inicial para ayudar en la puesta en marcha de ministerios universitarios nuevos e innovadores o para mejorar un ministerio existente. Las becas oscilarán entre los 3.000 a 5.000 dólares.

3.) Becas para Ministerio de Adultos Jóvenes: proveen capital inicial para asistir en el inicio de nuevos e innovadores ministerios de adultos jóvenes o para mejorar un ministerio existente. Las becas oscilarán entre los 3.000 a 5.000 dólares.

4.) Becas para proyectos: proveen fondos para un proyecto único que aumentará el impacto del ministerio de adultos jóvenes y el ministerio universitario. Las becas van de los 100 a los 1.000 dólares.

Un total de 133.000 dólares está disponible para este ciclo, de un total de 400.000 dólares disponibles para este trienio. Estas becas son para el año académico 2019-2020.

“El ministerio de adultos jóvenes dentro y fuera de los recintos universitarios es una manera como la Iglesia desarrolla los líderes de hoy y mañana”, añadió Kelly; “es un honor y un privilegio avanzar junto con estos ministerios en su búsqueda de maneras únicas de establecer nexos en sus comunidades”.

Los ministerios episcopales o ministerios ecuménicos con presencia episcopal que ya participen o que anden en busca de una nueva relación con adultos jóvenes dentro o fuera de las universidades están invitados a solicitar. La información sobre el proceso y las pautas de la solicitud, así como los formularios se encuentran aquí. Las solicitudes rellenas pueden presentarse a partir del jueves 1 de noviembre; las presentaciones que se hagan después del 19 de noviembre no serán aceptadas.

Si tiene más preguntas, por favor comuníquese con la Rda. Shannon Kelly, oficial  encargada de los Ministerios de Adultos Jóvenes y Universitarios en skelly@episcopalchurch.org o con Valerie Harris, colaboradora de Formación en vharris@episcopalchurch.org.

The post Becas disponibles para los Ministerios de Adultos Jóvenes y Universitarios appeared first on Episcopal News Service.

Anglican Communion prepares to welcome Chile as 40th province

Thu, 11/01/2018 - 5:52pm

[Anglican Communion News Service] Archbishop of Canterbury Justin Welby is traveling to Santiago to officially inaugurate the newest province of the Anglican Communion. The Iglesia Anglicana de Chile – the Anglican Church of Chile – will become the 40th Anglican Communion province when it is inaugurated on Nov. 4. Welby will preside over the ceremony, which will be held at the Grange School in the city of Santiago. Usual Sunday services in local churches have been suspended to enable people to take part.

Read the full article here.

The post Anglican Communion prepares to welcome Chile as 40th province appeared first on Episcopal News Service.

Mauritius bishop cautions against ethnic and religious census

Wed, 10/31/2018 - 2:11pm

[Anglican Communion News Service] Bishop Ian Ernest of Mauritius has warned that a national census on the population’s ethnic and religious background “would only aggravate those divides that already exist.” The Creole ethnic group makes up around a quarter of the island-nation’s population. This group, descended mainly from slaves, are said to face discrimination in the areas of education, jobs and housing. The majority Indo-Mauritian population hold most of the top political posts in the country.

Read the full article here.

The post Mauritius bishop cautions against ethnic and religious census appeared first on Episcopal News Service.